[Translate to English:]

Merry Christmas and a Happy New Year!

Dear customers & partners,

at the end of the year, we would like to thank you for the great cooperation and the trust you have placed in us. In the past year, your loyalty has confirmed how much you value our cooperation. We will continue to build on this in the coming year and continue to impress you with our services and products. For Christmas this year, we would like to show our gratitude once again and therefore donate to the aid organisation UNICEF.

UNICEF is active in over 190 countries worldwide and helps to ensure that children are well cared for, can go to school and are protected from violence. With effective programmes and political influence, UNICEF has been achieving sustainable progress for children for 75 years. With our donation, we would like to support UNICEF's school education and early childhood education programmes, for example. After all, educational opportunities are the most important prerequisite for escaping the vicious circle of poverty: Educated children are more self-confident, better able to protect themselves from exploitation and disease and more self-determined to take up a profession. Thanks to UNICEF education projects, girls and boys in many countries have the chance for a better life.  

We wish you a Merry Christmas and a happy new year!



To enable the presentation of our offerings on this website, we use cookies necessary for the essential functions of the website.

Besides, we use further, optional cookies to continuously optimize our offer. You can find a complete list and description of these cookies by clicking on the Details button. You also can accept all cookies or only the necessary cookies. Please note that our offer with limited cookies may not be entirely usable.

For further information, please read our privacy policy.


CONTA-CLIP Verbindungstechnik GmbH


Otto-Hahn-Str. 7
33161 Hövelhof

Tel:  +49 (0) 5257 9833-0
Fax: +49 (0) 5257 9833-33